„Diamantele sunt cărbuni care s-au pus pe treabă” a cunoscutului provocator politic polonez Paweł Demirski, este o adaptare liberă parafrazată a piesei „Unchiul Vanea” a lui Anton Pavlovici Cehov, acțiunea având loc în prezent. În adaptarea lui Demirski, personajele frustrate și necorespunzătoare ale lui Cehov nu se pot confrunta cu provocările unei economii neoliberale, ce îi așteaptă să cultive „întreprinderi mici” și „să ia parte la o concurență liberă”.
Critica înșelătoare a jocului societății este parțial îndreptată împotriva indolenței protagoniștilor săi, dar, în primul rând, este o acuzație ferventă a ideologiilor de piață liberă a societății consumeriste construite în Polonia modernă, după „terapia de șoc” economică inițiată după 1989.
Vă invităm să ascultați dramatizarea radiofonică realizată de către Cezarina Udrescu după o traducere de Sabra Daici, în colaborare cu Institutul Polonez din București.
